A seguir está o Livro Branco de 2023 do Ministério da Defesa do Japão, Defesa do Japão.
Do relatório
Na Publicação de Defesa do Japão 2023
O mundo está num ponto de viragem na história. A comunidade internacional enfrenta o seu maior
julgamento desde a Segunda Guerra Mundial (Segunda Guerra Mundial), e entrámos numa nova era de crise.
A agressão da Rússia contra a Ucrânia é uma situação sem precedentes. Um membro permanente da
o Conselho de Segurança das Nações Unidas demonstrou desrespeito pelo direito internacional ao lançar
uma agressão contra um país soberano e repetindo retórica e ações que podem ser
interpretadas como ameaças de uso de armas nucleares. Além disso, a China está a melhorar rapidamente a sua
capacidade militar qualitativa e quantitativamente, incluindo forças nucleares e de mísseis, enquanto
continuando e ampliando suas mudanças unilaterais ao status quo pela força e tais tentativas
no Mar da China Oriental e no Mar da China Meridional. Além disso, a Coreia do Norte está a avançar rapidamente
o seu desenvolvimento nuclear e de mísseis, lançando repetidamente mísseis.
Nestas circunstâncias, é evidente que os esforços diplomáticos são o principal
prioridade do Japão, que viveu a Segunda Guerra Mundial e desde então segue o caminho de uma
nação amante da paz. O Japão permanece inabalável no seu compromisso de respeitar o Estado de
lei e resolver quaisquer disputas não através do uso de medidas forçadas, mas de forma pacífica e
diplomaticamente. Ao mesmo tempo, a fim de proteger a vida e o sustento dos japoneses
nacionais, é essencial fazer esforços para “defender o nosso país por nós mesmos” e aumentar
dissuasão. Em outras palavras, precisamos fazer o adversário pensar que “atacar o Japão não será
alcançar seus objetivos.”
As intenções do Japão e as medidas tangíveis para alcançá-las estão articuladas em nosso novo
Estratégia de Segurança Nacional, Estratégia de Defesa Nacional e Programa de Desenvolvimento de Defesa que
foram adoptadas pelo Conselho de Ministros em Dezembro passado. O Ministério da Defesa (MOD) seguirá
através deles, incluindo o reforço das nossas bases tecnológicas e de produção de defesa.
Ao fazê-lo, concentrar-nos-emos em duas prioridades: primeiro, maximizar a utilização eficaz da nossa actual
equipamento, melhorando as taxas operacionais, garantindo munições suficientes e acelerando
investimentos na melhoria da resiliência das principais instalações de defesa; e segundo, fortalecer
as áreas centrais das nossas futuras capacidades de defesa, incluindo capacidades de defesa isoladas que
podem ser utilizados como capacidades de contra-ataque e meios não tripulados.
No entanto, não importa quanto equipamento avançado o MOD/Forças de Autodefesa (SDF)
adquirir, a nossa capacidade de defesa não pode ser demonstrada sem pessoal para operá-los.
O elemento central da capacidade de defesa é o pessoal das FDS. Iremos acelerar os nossos esforços para
melhorar suas vidas, ambientes de trabalho e tratamento.
Nos últimos anos, os esforços diplomáticos também ganharam importância para a defesa. Desde o meu
nomeação como Ministro da Defesa, mantive discussões em diversas ocasiões com
ministros da defesa, incluindo o secretário de Defesa Austin dos Estados Unidos, único
aliado, e Vice-Primeiro Ministro e Ministro da Defesa Marles da Austrália, trabalhando para
aprofundar a nossa cooperação e colaboração. Com base nessas discussões, continuaremos
prosseguir diversas cooperações, incluindo o desenvolvimento conjunto do caça da próxima geração
aeronaves do Japão, Reino Unido e Itália.
Mesmo que eu e os meus homólogos tivéssemos pontos de vista diferentes, é importante tomar medidas persistentes
esforços para manter e aumentar a nossa comunicação através do diálogo, visando construir confiança
e evitar circunstâncias imprevistas. Como tal, continuarei a fazer esses esforços.
Nesta perspectiva, a Defesa do Japão 2023 descreve o ambiente de segurança em torno
Japão e as atividades e esforços do MOD/SDF. O início se concentra nas mudanças
antes de 2013 (quando a anterior Estratégia de Segurança Nacional foi formulada) e as mudanças
até 2022 (quando a atual Estratégia de Segurança Nacional foi formulada), que inclui um
recurso especial intitulado “Uma era de convulsões: 10 anos de mudança”. Além disso, o Nacional
A Estratégia de Defesa é explicada de forma concisa e clara com fotos e diagramas para aprofundar
compreensão dos leitores.
É importante acima de tudo que as iniciativas de defesa do Japão tenham a compreensão e
cooperação do povo e são altamente transparentes para a comunidade internacional. Nisso
Neste sentido, este livro branco desempenhou um papel crítico. Esperamos sinceramente que a Defesa do Japão
2023 será lido pelo maior número de pessoas possível e ajudará a aumentar sua compreensão do
atividades e esforços do MOD/SDF.
[Signed]
HAMADA Yasukazu
Ministro da Defesa
Baixe o documento aqui.
