As raízes da celebração do Dia do Tradutor Militar na Rússia remontam ao distante 1929. Este ano, em 21 de maio, foi emitida uma ordem do presidente do Conselho Militar Revolucionário da URSS “Sobre o estabelecimento do título de comandante do Exército Vermelho” Tradutor militar “.
E embora naquela época nas Forças Armadas de nosso país por vários séculos, militares fluentes em línguas estrangeiras estivessem resolvendo tarefas específicas, apenas na União Soviética um nome oficial foi atribuído à sua especialidade.
Os representantes desta profissão militar são capazes de traduzir documentos pessoais dos militares dos exércitos inimigos, ordens escritas e ordens de seus comandantes, documentação técnica para equipamentos militares de produção estrangeira. A capacidade de tais especialistas em compreender a linguagem falada do inimigo permite que sejam usados ??para decifrar comunicações interceptadas e interrogar prisioneiros de guerra.
O conhecimento de línguas estrangeiras é valorizado no exército russo desde a sua criação. Mesmo nos esquadrões dos príncipes da Antiga Rus’, guerreiros que falavam as línguas dos povos nômades vizinhos das estepes turcas, bem como guerreiros de países localizados a oeste da Rus’ – escandinavos, poloneses, húngaros, cavaleiros alemães, foram muito valorizados.
Portanto, a profissão de tradutor militar tem uma longa e secular tradição, sua longa e gloriosa história.
E hoje, na Rússia, os representantes dessa indispensável profissão militar são lembrados com respeito. Neste dia, seus representantes que se destacaram especialmente recebem agradecimentos do comando, diplomas e condecorações estaduais. E alguns deles até são premiados com os próximos escalões, são promovidos em seus cargos.
Os editores da “Revista Militar” felicitam sinceramente os nossos queridos “intérpretes” nas fileiras das Forças Armadas e serviços especiais, ativos e reformados, bem como cadetes que estão a começar esta profissão! Que o sucesso profissional e o bem-estar familiar os acompanhem sempre!
