‘Todo mundo está por conta própria’: no campo de batalha da região de Kursk, os civis se sentem esquecidos por seu próprio país

Enquanto a incursão de Kiev na região russa de Kursk continua pela terceira semana, os civis no terreno expressam uma raiva crescente contra a Ucrânia, os seus colegas russos e o seu próprio governo, que sentem que os abandonou e tentou minimizar a incursão.

Os residentes da região de Kursk que falaram ao The Moscow Times expressaram frustração com o que consideram uma inação do governo e temores sobre a guerra que agora está à sua porta.

Seus nomes foram alterados por questões de segurança.

“As pessoas não preocupam ninguém”, disse Anna, uma residente de 28 anos da região de Kursk, ao The Moscow Times, criticando a resposta do Kremlin ao ataque.

“Para a Rússia, somos apenas um pedaço do mapa. Para os ucranianos, somos inimigos que apoiam o regime de Putin. Todos [here] está por conta própria”, disse ela.

Embora a Rússia tenha declarado Após uma emergência a nível federal em Kursk e instituições de caridade e autoridades proeminentes lançarem campanhas para angariar ajuda humanitária, as autoridades parecem ter trabalhado para tornar a incursão uma nota de rodapé no discurso nacional.

O presidente Vladimir Putin, que ainda não se dirigiu à nação sobre a incursão, foi visto esta semana provando maçãs locais durante uma viagem de trabalho à república de Kabardino-Balkaria e reunindo-se com o presidente do Azerbaijão em Baku.

Alguns meios de comunicação estatais usei a incursão para promover a sua narrativa pró-guerra, relatando um aparente aumento no número de pessoas que se voluntariam para lutar na guerra e descrevendo como a incursão está supostamente a unir o país.

As forças da Ucrânia, entretanto, alegar ter capturado pelo menos 92 assentamentos na região e tomado centenas de prisioneiros – muitos dos quais são recrutas.

Os residentes de Kursk que falaram ao The Moscow Times disseram que as autoridades ou não respondem ou são ineficazes nos seus esforços – mas abstiveram-se de culpar diretamente Putin.

Svetlana, 32 anos, disse que embora os moradores locais culpem Kiev pelo ataque, eles também questionam a competência das Forças Armadas Russas.

“Como eles poderiam [Russia] perderam o acúmulo de um número tão grande de tropas ucranianas na fronteira?” Svetlana disse ao The Moscow Times, acrescentando que os moradores “não culpam diretamente as autoridades por abandoná-los”.

Outras pessoas pareciam estar ainda mais irritadas com as autoridades.

“Como as autoridades estão resolvendo os problemas das pessoas? Eles apenas mentem, dizendo que não há necessidade de entrar em pânico”, disse Anna, 28 anos, ao The Moscow Times.

“Entre os meus conhecidos que foram afetados de uma forma ou de outra, todos ficam chocados com as autoridades – eles não se importam com as pessoas.”

Para além da frustração em relação ao governo russo, há também uma raiva crescente em relação aos militares ucranianos.

Enquanto o conselheiro presidencial ucraniano Mykhailo Podolyak disse Na semana passada, que o ataque de Kursk poderia forçar os russos a reconsiderar a sua visão da guerra e desencadear discussões mais amplas sobre as suas consequências, a realidade parece ser o oposto.

“As atitudes em relação à Ucrânia pioraram significativamente. Se antes havia pessoas que simpatizavam ou mantinham uma posição neutra, agora elas mudaram para uma raiva intensa”, disse Svetlana, moradora de Kursk, ao The Moscow Times.

Pelo menos 31 pessoas morreram e 143 ficaram feridas durante a incursão, informou a agência de notícias estatal TASS. relatado Quarta-feira.

Mais de 130.000 pessoas foram evacuados dos distritos fronteiriços, abandonando as suas casas e pertences. Organizações de direitos humanos estimativa que pelo menos 2.000 pessoas desapareceram.

Victoria, 26 anos, voluntária da Cruz Vermelha de Kursk, disse ao The Moscow Times que não sente raiva da Ucrânia, dizendo que os ucranianos “também são apenas reféns da situação”.

Outros expressaram menos simpatia, com um residente dizendo: “Os ucranianos certamente não são nossos amigos neste momento”.

“A retórica do outro extremo: ‘Sentamos nos porões, agora é a sua vez.’ Como é que estes bulls***ters pró-ucranianos são melhores do que aqueles que apoiam esta porcaria do lado russo?” disse Ana. “Eles acham que uma vítima não pode se tornar um agressor?”

Um político da oposição russa que viajou para a cidade de Kursk para ajudar aqueles que foram evacuados da zona fronteiriça disse que “está a tornar-se claro para muitas pessoas que a guerra chegou ao nosso território”.

Pessoas “em centros de alojamento temporário [in Kursk] disse-nos que a guerra começou para eles no dia 6 de agosto”, disse o político, referindo-se ao dia em que começou a incursão.

O político falou sob condição de anonimato devido ao risco de ser processado por falar com um meio de comunicação rotulado como “indesejável” pela Rússia.

Embora o interesse público na guerra fosse em declínio antes da incursão em Kursk, os especialistas dizem que o descontentamento com a resposta das autoridades ao ataque está em grande parte confinado às pessoas directamente afectadas por ele – e é “demasiado localizado para ter um impacto significativo no sentimento nacional”.

“Mesmo que haja um aumento acentuado na insatisfação com as autoridades dentro de um segmento específico e restrito (por exemplo, devido a problemas com a evacuação e assim por diante), a tendência geral em todo o país ainda poderá favorecer as autoridades”, disse a cientista política russa Tatiana. Stanovaia escreveu no X (anteriormente Twitter).

“O ataque ucraniano pode, na verdade, levar a uma mobilização em torno da bandeira e a um aumento dos sentimentos anti-ucranianos e antiocidentais (embora possa parecer difícil imaginar que esses sentimentos aumentem ainda mais)”, disse Stanovaya.

Entretanto, em Kursk, a situação continua difícil para os civis comuns apanhados no conflito.

Valery, um homem de 50 anos, descreveu ao The Moscow Times como seus parentes tiveram que fugir da área fronteiriça “em meio ao som de bombardeios”.

“Todo mundo está em silêncio. E aqueles que não estão em silêncio estão apenas a dizer disparates – dos ucranianos: ‘Já tomamos Kursk inteira, vocês estão ferrados.’ Do lado pró-Kremlin: ‘Vamos enforcar todos os Ukronazis!’”, disse Anna, referindo-se à afirmação infundada do Kremlin de que o governo da Ucrânia é “neonazista”.

“O que eu sinto? Raiva. Do meu próprio desamparo”, acrescentou ela.